2013/01/07 Mon 14:06:44 　　　　書名：疾病的文化史（Civilization and Disease） 　　　　作者：Henry Ernest Sigerist 　　　　出版社：中央編譯出版社 　　在寫心得之前，我想先討論書名：這樣的書名會讓讀者直觀感覺，討論的是疾病？還是文明？我可能是被之前幾本書誤導，也可能是自身背景的關係，一直以為會以各種疾病為討論主體，但這本其實是圍繞著疾病，在討論文化的各個層面，我一直讀到中間才體悟，之前只覺得好不習慣＆好奇怪作者為什麼要討論文明、經濟這種東西…… 　　這本從文化的各個層面，討論疾病與其的相互影響；所有事物都是相互影響的，文化和疾病也是。作者把文化細分成文明、經濟、生活、法律、歷史、宗教、哲學、科學、文學、藝術、音樂等部分，分別討論疾病在其所佔的地位和影響，最後再以文明（社會現況）抵禦疾病為結，結論中肯，有當時對醫學美好的願景，卻不誇大，就算是現在讀起也不覺得有太大的隔閡。 　　對我而言，這是從另一個角度探討疾病和社會的關係。以前老是從疾病的角度，各個不同疾病對社會的觀點與影響，但這本書反過來，社會各個被疾病的影響，或是反回促使疾病如何改變，所以剛看的時候有些不能進入，知後領悟了反而看得很順。作者所用的素材其實在其他書裡也提過（正確說應該是其他書裡引用作者的素材），但經作者細分後反而更顯條理，對於法律歷史的影響，對於文學藝術的改變，科學和音樂在認識疾病或治療疾病上的地位，因果關係或許各不同，但很明確好理解。說起來這本有點像教案，每個章節是每堂課的主題，作者也不打算在書中深入，只是很泛泛而談地讓讀者知道這些事，至於你想知道更多的話，請自行去查。 　　雖然這是一本1942年出的書，不過絲毫感覺不出他的年代久遠，（不過他沒有提到AIDS或SARS就大概猜得出在那之前），裡頭插圖豐富，雖然跟主題不是完全符合，對於引用提到的也未必都有附圖，但閱讀起來還算是輕鬆愉悅，很適合各年齡層閱讀的科普讀物，而且翻譯也很好……至少是我最近看的幾本翻譯書裡較不錯的了。